Překlad "пристигна в" v Čeština


Jak používat "пристигна в" ve větách:

Тя пристигна в офиса в осем без петнайсет с книжна кесия с пресни сметанови хлебчета в ръка и умираше за чаша кафе.
Do své kanceláře dorazila ve tři čtvrtě na osm s čerstvými šlehačkovými zákusky v papírovém sáčku a prahnoucí po šálku kávy.
На следващата сутрин, към единайсет, Дейзи пристигна в офиса си, за да открие свеж букет цветя в една ваза на бюрото си.
Kolem jedenácté hodiny nadcházejícího rána přišla Daisy do své kanceláře a na stole našla vázu s kyticí čerstvých květin.
И веднага влезе в кораба с учениците Си и пристигна в пределите Далманутски.
[Ježíš] je potom propustil, 10 ihned nastoupil se svými učedníky na loď a přijel do dalmanutského kraje.
40 минути по-рано, в 6.25 ч., Джони пристигна в мотела.
40 minut předtím, v 18:25, přijel Johnny do motelu.
Папа Пол Шести пристигна в 9.27 часа...
Papež Pavel VI. Dorazil v 9.27...
Господа, когато Уиндъм Ърл пристигна в Туин Пийкс, предположих, че е дошъл да ми отмъсти.
Pánové, když Windom Earle přijel do Twin Peaks, předpokládal jsem, že přijel kvůli pomstě. Kvůli mně.
Когато детектив Oуенс пристигна в дома ви вчера в 6:54 следобед, e забелязал, че не носите анцуг.
Když detektiv Owens přišel včera do tvého domu v 6:54 večer... všiml si že na sobě nemáš oblečení na běhání.
Враг на моите хора пристигна в голям кораб, но беше отпратен.
Nepřátelé našich lidí přiletěli ve veliké lodi, ale byli posláni pryč.
Яйцето пристигна в Рим в 18, 45 ч. в съботата, преди да го изложат.
Vejce přijelo do Říma v 18:45 v sobotu před výstavou.
Сенатор Боби Фрост пристигна в Юга, тъй като кампанията за Белия дом се превърна в битка за Калифорния.
Senátor Bobby Frost přijel do Southlandu v rámci předvolební prezidentské kampaně, která mu má zajistit vítězství v Kalifornii.
Наскоро пристигна в Атлантида. Но вече се доказа, като един от най-добрите войници в града.
Dorazil jsi na Atlantis teprve nedávno, ale už jsi dokázal, že jsi jedním z nejlepších vojáků ve městě.
Тръгваш си когато аз пристигна в 8:00.
Pokaždý odcházíš v osm, když jdu na svoji seanci.
Когато пристигна в Япония, кой се погрижи за теб?
Když jsi přijel do Japonska... Kdo se o tebe postaral?
Ще ти звънна като пристигна в Хамбург.
Zavolám, až dorazíme do Hamburku, ok?
Диспечерката го обяви в 5:05 ч., а ти пристигна в 5:20 ч.
Ale dispečink to nahlásil až v 5:05. Byla na místě činu už v 5:20, jako první z reportérů.
То пристигна в моят кабинет преди 20 минути.
Váš důkaz totiž přišel do mé kanceláře již před 20 minutami.
Имаш пакет, който пристигна в апартамента, така че го оставям.
Přišel ti balík ke mě do bytu. Takže jsem ti ho přivezl.
Още някой пристигна в градска кола.
Právě přijel někdo další v osobním autě.
Когато пристигна в Хедонг, ще помоля брат Лю да се омъжа за теб.
V Žu-jangu požádám Liou Peje, aby mě zasnoubil tobě.
Сестра ви в колко часа пристигна в петък?
V kolik hodin v pátek večer k vám vaše sestra přijela?
Не, срещнах го след като вашата Одри пристигна в Хейвън, така че...
Já poznala Brada až potom, co vaše Audrey přijela do Havenu, takže...
Беше лудница, когато Ред Дог пристигна в Демпър.
Ano, bylo to šílené místo, pak se v Dampieru objevil Red Dog.
Снимката пристигна в "Клюкарката" и готово.
Ta fotka se dostala na Gossip Girl a bylo to.
Той пристигна в Париж за благотворителен да си честването на 20-годишнината.
Dnes dorazil do Paříže na oslavu uspořádanou francouzským průmyslem k oslavě Liebových 20 let v průmyslu.
Приютих го, когато пристигна в града, но след това се премести оттук.
Jo, když přijel poprvé do města, nechal jsem ho tu bydlet, ale našel si něco jiného. Potřebujeme jeho adresu.
Но не ме е посетил нито веднъж, откакто пристигна в Кралски чертог.
A přesto mě od svého příjezdu do Králova přístaviště ještě nenavštívil.
И като стана дума, банда стрелци току-що пристигна в града.
A když o tom mluvíme, do města přijela banda pistolníků.
Когато Тиликъм пристигна в "Морски Свят", беше жестоко нападан, от Катина и другите.
Když Tilikuma přivezli do SeaWorldu, Katina a ostatní ho zuřivě a opakovaně napadali.
Но когато Тирион пристигна в лагера, прати един от главорезите си.
Ale když do tábora dorazil Tyrion, poslal jednoho ze svých hrdlořezů do našeho stanu.
Голяма флотилия на северняците пристигна в Уесекс.
Velká flotila Seveřanů přistála u pobřeží Wessexu. Co budeš dělat?
Цялото село шушука за теб, откакто пристигна в замъка.
Od doby, co jsi přišla na hrad, se o tobě ve vesnici mluví.
Scout-22 пристигна в шестата монтажния завод.
Skaut 22 dorazil na parkoviště 6 údržby.
Исках да ви кажа, че ново доказателство по случая Фриймонт пристигна в управлението.
Detektive Burku, myslela jsem, Že byste měl vědět, že důkaz z případu George Freemonta právě dorazil na okrsek.
Чен На Уей пристигна в Старлинг преди 24 часа.
Chen Na Wei přistála ve Starlingu před 24 hodinami.
Телефонът пристигна в слънчевия щат с частен куриер още снощи, след като го клонирах и измъкнах каквото можах от него.
Mobil dorazil do slunečného státu soukromým kurýrem včera pozdě večer poté, co jsem ho vykuchal, naklonoval
Това писмо от майка ти пристигна в общежитието няколко дена след погребението.
Tenhle dopis od tvojí mámy dorazil na kolej jen pár dní po jejím pohřbu.
Г-н Джеймс Мъри пристигна в Лондон сутринта.
Pan James Murray dorazil do Londýna dnes večer.
Помня, когато театърът пристигна в селото ми.
Vzpomínám si, když herci přišli do mé vesnice.
Той току-що пристигна в Хонг Конг.
Zatím stihl pouze dorazit do Hong Kongu,
Насред бушуващата война принц Ноктис от Луцис пристигна в Тенебрей, за да потърси лек за ужасна рана.
Uprostřed eskalující války, princ Noctis z Lucis přišel do Tenebrae, aby si vyléčil vážné zranění.
И като разпусна народа, влезе в кораба и пристигна в пределите Магдалински.
39 A rozpustiv zástupy, vstoupil na lodí. I přišel do krajiny Magdala.
Алексис пристигна в апартамента на Майк.
Jay přišel k pobytu v Mikes Apartment.
И когато бях седем годишен, неочаквано, група от хора пристигна в къщи.
A když mi bylo sedm let, znenadání, do našeho domu dorazila skupina vyhledávačů.
2.9470689296722s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?